This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '07 rus>eng заплеск цунами tsunami swash pro closed no
- Dec 15 '06 rus>eng видовая принадлежность species affinity pro closed ok
- Dec 2 '06 rus>eng инструментальный и полуинструментальный методы instrumental and semi-instrumental methods pro open no
- Nov 26 '06 rus>eng где следовало бы ожидать в связи с where it could be expected pro closed ok
4 Nov 29 '06 rus>eng метод проходки канав "на выброс" cast blasting pro closed no
- Nov 29 '06 rus>eng развернуть крупные исследования launched major investigations into pro closed no
- Nov 28 '06 rus>eng носик comment re:beak/apiculus pro closed ok
4 Nov 26 '06 rus>eng синстадиальность synchronous/contemporaneous sequence of stages pro closed ok
4 Nov 22 '06 rus>eng склоны обвально-осыпного сноса soil-talus creep slopes pro closed no
- Nov 21 '06 rus>eng термовидение Offering pro closed ok
4 Nov 5 '06 rus>eng получать приращение increases pro closed ok
- Nov 3 '06 rus>eng отсевшие блоки породы the (rock) blocks having settled pro just_closed no
- Nov 3 '06 rus>eng трещины бокового отпора (flank) release fracture pro just_closed no
- Oct 28 '06 rus>eng уводить от/приводить к [в контексте] departs from/leads to pro closed no
4 Oct 26 '06 rus>eng в силу ... останется лишь By virtue of.. pro closed no
4 Oct 25 '06 rus>eng нарастание колонии colony growth pro closed ok
4 Oct 18 '06 rus>eng его легированный сплав ....an alloy alloyed with it. pro closed no
4 Oct 17 '06 rus>eng вкладышевая техника microburin technique pro closed ok
4 Oct 14 '06 rus>eng маринистский вариант антигляциализма "marinistic" - pertaining to marine pro closed no
4 Oct 4 '06 rus>eng ретушь с заломами retouch pro closed ok
- Sep 19 '06 rus>eng характер развития temporal nature of development pro closed ok
4 Sep 11 '06 rus>eng В связи с этим естественно возникает желание... Hence it natural to want to use the first approach pro closed ok
- Aug 26 '06 rus>eng метеокомплекс weather monitor or meterological instrument system (MIS) pro closed ok
- Aug 18 '06 rus>eng является базовым для выяснения вопроса о is the basis for explaining pro closed ok
4 Jul 19 '06 rus>eng Низкогорный рельеф low-mountain terrain pro closed no
- Jul 18 '06 rus>eng их всего k in all, there are k of them) pro closed ok
- Jun 7 '06 rus>eng за все годы своего существования During its entire existence, the institute has...;Since its beginning, the institute has; pro closed ok
- May 24 '06 rus>eng неодинаковый по поверхности different over the surface pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng Этим вызван интерес к изучению This aroused interest in studying pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng происходить с незначительным различием во времени occurred almost simultaneously pro closed no
- Apr 20 '06 rus>eng отверстие на боковой поверхности hole on the side surface pro closed no
- Apr 16 '06 rus>eng забалансовый explanation of term pro closed ok
4 Apr 4 '06 rus>eng нормативные значения характеристик грунтов Standard values.... pro closed no
4 Apr 4 '06 rus>eng просадочное давление collapse pressure pro closed no
- Apr 1 '06 rus>eng Просадочность по двум кривым Slump pro closed ok
4 Apr 1 '06 rus>eng Бытовое давление, кг/см2 natural pressure pro closed no
4 Mar 28 '06 rus>eng полого-увалистая форма рельефа gently rolling and ridgy topography pro closed no
- Mar 18 '06 rus>eng достоверность различий significance of differences pro closed no
4 Mar 11 '06 rus>eng Осадочная оболочка sedimentary shell pro closed ok
4 Mar 1 '06 rus>eng степень открытости границы degree of openness (porosity) of interface pro closed ok
- Feb 28 '06 rus>eng выпукло отражать vividly reflects pro closed ok
4 Feb 28 '06 rus>eng The adjective of "apoptosis" apoptotic pro closed ok
- Feb 27 '06 rus>eng иреньские и филипповские отложения Concerning Irenian and Filippovian deposits pro closed no
- Feb 21 '06 rus>eng с ориентацией на were developed to solve two-dimensional boundary value problems pro closed no
4 Feb 20 '06 rus>eng иметь описание rigorous classical description pro closed ok
- Feb 13 '06 rus>eng прогноз на ближайшее будущее исследований concerning "immediate future" pro closed ok
4 Feb 13 '06 rus>eng целесообразность с энергетической точки зрения expediency from an energy standpoint of rotation about the major axis pro closed ok
- Feb 12 '06 rus>eng расчет движения Calculation of low-thrust spacecraft motion pro closed no
4 Feb 10 '06 rus>eng воздушно-сухой грунт air-dry soil - 189,000 Google hits pro closed no
- Feb 10 '06 rus>eng почти полностью состоять и составлять большую часть consists almost entirely of...and comprises the greater part pro closed ok
Asked | Open questions | Answered